Dai, CAZZ0! Etimologia ed uso del termine càzzo

Il termine càzzo è diffusissimo, soprattutto nelle regioni del centro-sud. Non è semplicemente la versione volgare di "pene" (basta provare a sostituirlo nelle frasi di uso comune per accorgersi che ha molti altri significati).

Che poi il termine stesso "volgare" esprime un fortissimo classismo: significa che le parole "del volgo" (cioè del popolo) sono sconce e riprovevoli, mentre il linguaggio dei nobili è "pulito" e benedetto da dominiddio. In realtà, non c'è mai stato linguaggio più trasudante ipocrisia, malvagità, inganno e superbia di quello usato a corte ("cortese"). Molto meglio un vaffa detto di cuore da un'anziano contadino ciociaro che il politically correct dei salotti bene, esteriormente lucido e levigato, ma marcio fino al midollo.

A beneficio degli stranieri che stanno imparando la lingua italiana e di tutti gli appassionati di linguistica, illustrerò l'etimologia del termine, alcuni esempi e l'uso di locuzioni comuni e derivate.

Etimologia

Gli studiosi non sono concordi sull'origine del termine. La versione più gettonata è quella che lo indica come contrazione di capezzolo (cap[ezz]o) che a sua volta deriva dal latino capìtium e quindi da càput, cioè testa (vedi Vocabolario etimologico di Ottorino Pianigiani). Non a caso a Roma, Caput Mundi, questa parola è molto utilizzata... Wikipedia propone come più attendibile, invece, l'interpretazione dei linguisti Angelo Prati e Glauco Sanga, secondo i quali càzzo deriva dal latino cattia (="mestolo"). A mio avviso, si può anche ipotizzare come radice del termine il verbo latino càpio (=prendere, afferrare, conquistare...) dal quale, tra l'altro, deriva anche il verbo marinaresco "cazzare" (cazzare la randa).

Usi del termine

Oltre alla citata wikipedia, vi consiglio di leggere il capitolo su "Càzzo e altre parolacce" della Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z di Max Bocchiola e Ludovico Gerolin e il capitolo "Sticazzi: etimo e cenni storici" da Il metodo sticazzi di Carla Ferguson Barberini. Ecco alcuni esempi di uso comune:

Rafforzativo

In genere accompagna i pronomi chi e che cosa e gli avverbi come, dove quando e perché. Può anche essere utilizzato secondo lo stile anglosassone in cui il termine càzzo viene inserito in qualsiasi punto della frase per enfatizzarne il significato.

• (Che) cosa càzzo vuoi? - sottintende che la tua richiesta, qualunque essa sia, non è beneaccetta
• Chi càzzo credi di essere? - equivalente: abbassa la cresta
• Cosa càzzo state facendo? - ciò che state facendo è oltremodo inopportuno e sbagliato
• Come càzzo funziona questo telecomando? - questo aggeggio è complicato e la cosa mi irrita
• Questo càzzo di frullatore non funziona - la colpa del malfunzionamento è del frullatore, per cui lo detesto e desidero frantumarlo in mille pezzi
• Dove càzzo sei? - non mi interessa sapere davvero dove ti trovi: dovresti essere qui o in qualsiasi altro posto e non ci sei, quindi ti odio
• Perché càzzo non hai risposto al mio sms? - non c'è scusa che regga: sei colpevole

Sostitutivo di "niente"

• Non ho fatto un càzzo tutto il giorno - ho poltrito (--> fancazzista)
• Nella scatola non c'è un càzzo - mi aspettavo ci fosse qualcosa, ma non c'è alcunché
• Non c'ho capito un càzzo - non mi è risultato chiaro ciò che mi hai detto
• marito: Che si mangia per cena? moglie: Un càzzo - se vuoi la cena preparatela da te (--> 'sto cazzo)

Esclamazione

• Càzzo! - può essere sostituito con qualsiasi altra parolaccia, soprattutto se comprende suini e donne che fanno mercato del proprio corpo
• Ti ho detto vieni qui, càzzo! - è l'ultimo avvertimento prima che mi arrabbi sul serio
• Vada a bordo, càzzo - orsù, non sia vigliacco e torni al proprio posto 
• Oh, càzzo! - in genere viene detta quando il coito non era previsto o si è rotto il preservativo
• Eccheccàzzo! - suvvìa, ma insomma
• Dài, càzzo! - sbrigati, non pensare solo ai minipony

Locuzioni e Accezioni comuni

Quando il termine càzzo è declinato con dei suffissi o unito ad altri termini può generare un'infinità di espressioni dai significati più disparati. Consapevole del fatto che sono solo una minima parte, ecco alcuni esempi:

• cazzàta - può indicare un errore più o meno grave (ho fatto una cazzata!) oppure un oggetto di scarso valore (mah, non ti aspettare niente, ti ho comprato giusto una cazzàta; quel film era proprio una cazzàta madornale)
• cazzéggio - espressione molto apprezzata nelle chat, indica un'attività afinalistica (che fai? cazzeggio) oppure è sinonimo di attività ludica ma disimpegnata
• cazzùto - si dice di una persona particolarmente forte di carattere (o anche fisicamente), sia in senso positivo che in senso negativo

càzzo + preposizione semplice

• faccia di càzzo - viene utilizzato per indicare una persona frontata, che non ha pudore di farsi vedere in giro nonostante le proprie colpe (da non confondere con --> alla faccia del càzzo)
• testa di càzzo - espressione non proprio lusinghiera che indica una persona perfida 
• incazzàrsi/incazzatùra - arrabbiarsi, ira 

càzzo + preposizione articolata

• levati dal càzzo - gradirei che la portassi la tua persona altrove
• col càzzo - in genere viene usato come risposta ad una proposta ritenuta inaccettabile e, per enfatizzarne il significato, è spesso accompagnato dal gesto dell'ombrello
• mi stai sul càzzo - non godi della mia simpatia
• fare le cose alla càzzo di cane - sinonimo di fare le cose alla carlona, in modo raffazzonato, con poca cura e perizia
• alla faccia del càzzo! - commento pieno di stupore
• politico del càzzo (ma anche qualsiasi altra carica, professione e oggetto) - dispregiativo piuttosto frequente che mette in luce la pochezza o l'acrimonia di qualcuno o qualcosa
• grazie al càzzo - ciò che tu vuoi far apparire come una cosa difficile in realtà è palesemente semplice; è spesso utilizzato con l'accezione di "in questo modo sono buoni tutti" ("Maradona avrebbe saputo fare gol anche da quella distanza" "E grazie al càzzo"). Da non confondere con espressioni come "Rocco Siffredi ha fatto la sua carriera grazie al càzzo".

Nei prossimi giorni seguirà un post sulle espressioni tipiche romanesche e la distinzione tra 'sticazzi e 'sto càzzo. Sarebbe interessante presentare anche le altre numerosissime locuzioni dialettali (cazziare, cazzimma...), ma lascio l'incombenza a chi è più esperto di me.

E voi? Qual è l'espressione che usate più frequentemente?

PS. En passant, faccio notare che si possono utilizzare parole "volgari" per fare un discorso elegante e castigato, come si può essere molto volgari senza pronunciare neppure una parolaccia. Tanto per ricordare che oltre al vocabolario e alla sintassi esistono la pragmatica e la semiotica. A buon intenditor...